大燕中文

第12章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.）”！

就在爱玛端详着他，细细品味气恼带给她的某种变态的快感时，列翁朝前走了一步。寒风上，他的脸显得更苍白，带着更温柔的倦容。他的衬衣领子在他的领带和脖子间稍稍松开，露出里面的肌肤，一绺头发覆住大半个耳朵，只看得见一点耳垂，而他那双蓝色的大眼睛，使爱玛觉得比湖水还清澈、还深邃。

“傻瓜！”药剂师突然大吼起来。说着，他向儿子跑去。拿破仑刚跳进一堆石灰，想把他的皮鞋染成白色。一阵猛烈的斥骂使拿破仑号叫起来。于斯丹急忙赶紧用一把麦秸给他擦拭。但是擦不掉了，得用刀子刮，夏尔掏出刀子递给他。

“嗬！”爱玛心想，“他真像个乡下人，口袋里还装着刀子！”

下霜之后，他们回永镇了。当晚，包法利夫人没去邻居家串门，夏尔走后，她独自待在家中，就又开始对比。下午的感觉和当时的情景都是那么清晰。她躺在床上，望着炉中的熊熊火光，却看到列翁站在那里，一只手撑弯了他那又细又软的手杖，另一只手牵着吮着冰块的阿达莉，她觉得他挺可爱，再也无法使自己不去想他。她回想起他平时的姿态、言行举止、他的一切。她噘起嘴唇，像在接吻一样，反复说：

“是啊，多可爱！多可爱！……他在恋爱吗？”她寻思，“爱谁？……不会是爱我吧！”

一下子种种迹象都浮现在眼前，她的心怦怦直跳。壁炉里的火焰眏照着天花板，火光欢快地跳动。她伸开双臂，转过身仰天躺着。

这时，她充满哀怨地说：“唉！命运捉弄人啊！为什么不去爱呢？谁能阻挡你吗？……”

夏尔半夜回来的时候，她装作被吵醒的样子，就抱怨偏头疼，随后仿佛漫不经心地向他打听晚会的情况。

“列翁先生早早就回房去了。”他说。她暗自高兴，满怀喜悦地进入梦乡。第二天，黄昏时分，她接待了精明的时新商品店老板乐乐先生。

他出生在加斯科尼，但现在成了诺曼底人，结果兼像南方人那样饶舌，又有科州人的狡猾。他胖胖的脸上，不长胡子，软不拉叽的，脸上好像用浅色的甘草煎剂涂抹过一般，满头白发显得那双乌黑的小眼睛更滴溜溜地发亮。没人知道他的底细。毋庸置疑的是他工于心计，进行复杂的计算，连比奈都自叹不如。他彬彬有礼，有礼到卑躬屈膝的程度，逢人便点头哈腰，永远保持着鞠躬或邀请的姿势。

他把绉边帽留在门口，把一只绿纸盒放到桌子上，就以十分遗憾的口吻说，“迄今未得到夫人赏光”。当然，像他那样的小店不配受到一位“名媛淑女”的垂顾，他把这几个字着重强调。不过，夫人需要什么，只消说一声，他负责供应，无论是缝纫用品、日常布制用品、针织产品或时新服饰，没有买不到的，因为他定时进城，每个月去四次，他跟那几家最大的商号关系都很好。您尽可跟三兄弟商行、金胡子商店或大野人公司提起他，那些先生对他特别熟悉！所以，他今天是顺便过来一下，因为十分难得的机会，他进了几种商品，带给夫人挑挑。说着，他从盒子里拿出半打绣花领子。

包法利夫人仔细看了下，说：“我不需要这些东西。”这时，乐乐先生又非常小心地拿出3条阿尔及利亚头巾，好几包英国缝纫针，1双草编拖鞋，4只由囚犯们雕刻成的椰壳蛋杯。然后，他把双手放在桌子上，伸长脖子，弯着腰，张着嘴巴，等待爱玛的定夺。他时而在摊开的丝绸头巾上用指甲一弹，似乎要掸去上面的灰尘，头巾发出很轻微的声音抖动一下，缀在头巾上的小金片就像星星一样在暗绿的暮色中亮闪闪的。

“这条头巾多少钱？”

“便宜，”他答道，“便宜得很，钱也不急，啥时给都可以，我们不是犹太人！”

她斟酌再三，还是决定什么也不买，乐乐先生毫不在意地说：“没关系！以后我们总有机会谈成的，我跟夫人们总是很投缘的，除了我家那口子！”爱玛笑了笑。“我这话的意思是说，”说完笑话，他又摆出一本正经的样子，“我并不看重钱，……需要的话，我可以借钱给您。”

她做出个惊愕的表示。“啊！”他激动地低声说，“我不用费多大周折就能帮您搞到钱，您尽管放心！”接着他就问起法兰西咖啡馆老板泰利耶，包法利先生正在为他治病。“这个泰利耶老头，他究竟怎么了？……他咳嗽起来会把整幢楼咳得摇摇晃晃，我真担心，很快，他需要的会是杉木外套而不是法兰绒紧身衣了！他年轻的时候过于放纵欲望！这种人呀，夫人，生活杂乱无章！烧酒把他的身子烧坏了！不过，眼看着一个熟人就这么离我们而去，心里总会难受的。”

他一边收起他的绿纸盒，一边望着玻璃窗外，拉长了脸说：“可能是天气不好，才容易疾病缠身的吧？我也感到背上老是疼，改天得找先生看一看，好了，再见，包法利夫人，您有事尽管吩咐，我一定效劳！”

他轻轻带上门走了。爱玛让人把晚餐送进卧室，放在一只托盘上，在火炉边吃。此时，她的心情非常好。

“我刚才做得多么明智啊！”她想到那些头巾时自言自语道。

她听到楼梯上的脚步声，便知是列翁来了。她急忙从五屉柜上顺手拿起一块要缲边的布。列翁进来的时候，她似乎正忙。

说话时，包法利夫人表现得兴致不高，问一话答一句，列翁待在那里显得很窘。他坐在壁炉边矮椅子上，手里把玩着一只象牙盒。爱玛穿针走线，不时地用指甲在布边上挤褶。她不说话，他也不开口了。

“可怜的年轻人！”她想道。“我有什么地方得罪了她了？”他纳闷地想。最后还是列翁找到了话题，说他最近要到卢昂去办事。

“您的音乐杂志已经期满了，需要我帮您续订吗？”“不用了。”她答道。

“为什么？”

“因为……”专心地穿针引线。

列翁恨死这活计了。它仿佛把爱玛的手指头变粗糙了。他早已想好奉承的话，话到嘴边又咽回去了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:都市之最强战神  盖世战王  我从太空归来  阴阳封妖录  黑化女神的反派之路  攻心为上  混沌祖龙诀  山海经之旱魃  我修炼完全靠幻想  重生八零小福星  封少你夫人要飞升了  婚不将舅  网游：星际机械师  开局杀穿神域被阴，转世重修  二次元兑换师  我家哥哥们来自未来  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  新娘十八岁  缥缈合集  末日棋盘：只有我能控制骰子